Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I był tam aż do śmierci Heroda, aby wypełniło się co powiedziano przez Pana poprzez proroka mówiącego: Z Egiptu wezwałem Syna mego.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I był tam aż do śmierci Heroda aby zostałoby wypełnione które zostało powiedziane przez Pana przez proroka mówiącego z Egiptu wezwałem Syna mojego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I przebywał tam aż do zgonu Heroda, aby się wypełniło* to, co zostało powiedziane przez Pana przez proroka, zapowiadającego: Z Egiptu wezwałem mojego Syna .**[*470 1:22 ][**20 4:22-23 ; 40 24:8 ; 350 11:1 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I był tam aż do śmierci Heroda; aby wypełniło się, co powiedziane zostało przez Pana poprzez proroka mówiącego: Z Egiptu wezwałem syna mego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I był tam aż do śmierci Heroda aby zostałoby wypełnione które zostało powiedziane przez Pana przez proroka mówiącego z Egiptu wezwałem Syna mojego