Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I mówi mu: Ja przyszedłszy uzdrowię go.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A mówi mu Jezus Ja przyszedłszy uleczę go
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I mówi mu: Ja przyszedłszy uzdrowię go.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I powiedział mu Jezus: Przyjdę i uzdrowię go.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Odpowiedział mu na to: „Uzdrowię go, kiedy przyjdę”.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
I mówi mu Jezus: Ja przyszedszy uzdrowię go.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Каже йому Ісус: Я піду й оздоровлю Його.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Jeszua rzekł: "Pójdę i uzdrowię go".