Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie bowiem jesteśmy jak wielu kupczących Słowem Boga ale jak ze szczerości ale jak z Boga w obecności Boga w Pomazańcu mówimy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie jesteśmy bowiem jak wielu kupczących Słowem Boga,* ale jak ci, którzy ze szczerości,** *** ale jak ci od Boga wobec Boga mówimy**** w Chrystusie.[*510 20:33 ; 540 4:2 ][**Lub: motywowani szczerością.][***540 1:12 ; 590 2:5 ][****540 12:19 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie bowiem jesteśmy jak wielu* kupczących słowem Boga ale jak z nieskażoności, ale jak z Boga naprzeciw Boga w Pomazańcu mówimy. [* Inna lekcja: "pozostali".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie bowiem jesteśmy jak wielu kupczących Słowem Boga ale jak ze szczerości ale jak z Boga w obecności Boga w Pomazańcu mówimy