Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś Abrahamowi zostały wypowiedziane obietnice i potomkowi jego nie mówi i potomkom jak o wielu ale jak o jednym i dla potomka twojego którym jest Pomazaniec
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Obietnice zaś zostały ogłoszone Abrahamowi i jego nasieniu.* Nie mówi: I nasionom, jako wielu, lecz jako jednemu: i twojemu nasieniu** – którym jest Chrystus.[*10 12:7 ; 10 13:15 ; 10 17:7 ; 10 22:18 ; 10 24:7 ][**10 15:13 ; 20 12:40 ; 510 7:6 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś (dla) Abrahama zostały wypowiedziane obietnice i (dla) nasienia* jego. Nie mówi: I (dla) nasion*, jak dla wielu, ale jak dla jednego: I (dla) nasienia* twego, którym jest Pomazaniec. [* Metonimicznie o potomstwie.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś Abrahamowi zostały wypowiedziane obietnice i potomkowi jego nie mówi i potomkom jak o wielu ale jak o jednym i (dla) potomka twojego którym jest Pomazaniec