Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy zawładnął nim* Duch JHWH, tak że rozdarł lwa,** jak rozdziera się koźlę, choć nic nie miał w ręku, jednak swojemu ojcu i matce nie powiedział o tym, co zrobił.[*zawładnął nim, יְהוָה וַּתִצְלַח עָלָיו רּוחַ , wg G: pokierował nim, κατηύθυνεν ἐπ᾽ αὐτὸν (pod. w. 19). Co do opisów działania Ducha: był na kimś: Otniel (70 3:10 ), Jefta (70 11:29 ); przyodział Gedeona (70 6:34 ), pobudził Samsona (70 13:25 ), wstąpił na Samsona (70 14:6 , 19;70 15:14 ), por. z Saulem (90 10:6 , 10;90 11:6 ) i Dawidem (90 16:13 ).][**W MT: go.]