Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Na zewnątrz zaś psy i czarownice i nierządnicy i mordercy i bałwochwalcy i każdy lubiący i czyniący kłamstwo
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Na zewnątrz* są psy,** *** czarownicy, (ludzie) dopuszczający się nierządu, zabójcy, bałwochwalcy oraz każdy, kto kocha kłamstwo i popełnia je.****[*Na zewnątrz, ἔξω, por. ciemności zewnętrzne (470 8:12 ;470 22:13 ;470 25:30 ) i gdzie robak nie umiera (480 9:48 ).][**psy, κύνες : przen. mężczyźni dopuszczający się czynów szczególnie podłych (50 23:19 ; 120 8:13 ; 230 22:17 , 21; 470 7:6 ; 480 7:27 ; 570 3:2 ).][***50 23:19 ; 470 7:6 ; 570 3:2 ; 680 2:22 ][****500 8:44 ; 530 6:9-10 ; 730 21:8 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Na zewnątrz psy i czarownicy i rozpustnicy i zabójcy i bałwochwalcy i każdy kochający i czyniący kłamstwo.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Na zewnątrz zaś psy i czarownice i nierządnicy i mordercy i bałwochwalcy i każdy lubiący i czyniący kłamstwo