Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wykup mnie z ucisku człowieka, Abym przestrzegał Twoich rozstrzygnięć!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wybaw mnie z ludzkiego ucisku, abym strzegł twoich nakazów.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wybaw mię od uciśnienia ludzkiego, abym strzegł rozkazań twoich.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wykup mię od potwarzy ludzi i będę strzegł mandatów twoich.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wyzwól mnie z ludzkiego ucisku, a będę strzegł Twych postanowień.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wybaw mnie od ludzkich potwarzy, a będę przestrzegał przykazań Twoich.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wybaw mnie od ucisku człowieka, a będę strzegł Twoich przykazań.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wybaw mnie od ludzkiego uciemiężenia, abym zachował Twe przepisy.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wykup mnie od wszelkiego oszusta człowieczego, a trzymać się będę twoich rozkazów.