Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Niech wielbią Twoje imię wielkie i straszne – On jest święty
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech wysławiają twoje wielkie i straszne imię, bo jest święte.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Niech wysławiają imię twoje wielkie i straszne; albowiem święte jest.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Niech wyznawają imieniowi twemu wielkiemu, abowiem straszne i święte jest,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Niech wielbią imię Twoje wielkie i straszliwe: ono jest święte.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Niech sławią Imię Twoje wielkie i grozę budzące: święte jest!
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Niech wysławiają Twoje Imię, gdyż ono jest wielkie, wspaniałe i święte.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Niech sławią twoje imię. Wielkie i budzące lęk – jest święte.