Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I wyszedłszy na zewnątrz Piotr zapłakał gorzko
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I wyszedłszy na zewnątrz zapłakał gorzko.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Piotr, wyszedłszy na zewnątrz, gorzko zapłakał.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Opuścił więc dziedziniec i zaczął gorzko płakać.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І, вийшовши геть, він гірко заплакав.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Piotr wyszedł na zewnątrz oraz gorzko zapłakał.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
I wyszedł na zewnątrz, i gorzko zapłakał.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Natychmiast opuścił dziedziniec i z żalu gorzko zapłakał.