Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A inne liczne bluźniąc mówili do Niego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Obrzucali Go przy tym wieloma innymi obelgami.*[*480 15:29 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I inne liczne bluźniąc mówili do niego.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wiele też innych bluźnierstw wypowiadali przeciwko niemu.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І багато іншого, зневажливого, наговорювали на нього.
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
I odmienne wieloliczne słowa niewłaściwie wieszcząc powiadali do sfery funkcji jego.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Także bluźnili i mówili wiele innych rzeczy przeciwko niemu.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
I mówili Mu wiele innych obelżywych rzeczy.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I mówili jeszcze wiele innych rzeczy, bluźniąc przeciwko niemu.