Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
gdzie wystawiali na próbę Mnie ojcowie wasi wystawiali na próbę Mnie i zobaczyli dzieła moje przez czterdzieści lat
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
gdzie wasi ojcowie poddawali (Mnie) próbie* – i oglądali moje dzieła przez czterdzieści lat.**[*20 17:2 ; 40 20:2-5 ; 50 6:16 ; 230 78:18 ][**Bóg nie oczekuje od nas wiary ślepej, lecz posłusznej objawieniu. Boga znieważa niewiara ludzi, którzy w niej trwają, mimo że widzą Jego dzieła.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
gdzie doświadczyli ojcowie wasi przez próbowanie i zobaczyli dzieła me
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
gdzie wystawiali na próbę Mnie ojcowie wasi wystawiali na próbę Mnie i zobaczyli dzieła moje (przez) czterdzieści lat