Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I upadli starszych dwudziestu i czterech i cztery istoty żywe i oddali cześć Bogu siedzącemu na tronie mówiąc amen alleluja
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wówczas upadło dwudziestu czterech starszych* oraz cztery stworzenia** i pokłonili się Bogu,*** który siedzi na tronie,**** mówiąc: Amen,***** alleluja![*730 4:4 ][**730 4:6 ][***730 4:10 ; 730 5:14 ][****730 4:2 ][*****230 106:48 ; 730 1:6-7 ; 730 5:14 ; 730 22:21 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I upadli starsi, dwudziestu czterech, i cztery istoty żywe, i pokłonili się Bogu siedzącemu na tronie, mówiąc: Amen, Alleluja.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I upadli starszych dwudziestu i czterech i cztery istoty żywe i oddali cześć Bogu siedzącemu na tronie mówiąc amen alleluja