Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A gdy wziął zwój cztery istoty żywe i dwudziestu czterech starszych upadło przed barankiem mając każdy cytry i czasze złote które są pełne kadzenia które są modlitwy świętych
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
a gdy wziął zwój, cztery stworzenia* i dwudziestu czterech starszych** upadło przed Barankiem, a każdy z nich miał cytrę*** i złotą czaszę**** pełną wonności,***** którymi są modlitwy świętych.******[*730 4:6-9 ][**730 4:4 ][***730 14:2 ][****730 8:3 ][*****20 30:34-38 ; 730 8:3 ][******230 141:2 ; 490 1:10 ; 730 8:3-4 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I gdy wziął zwój, (te) cztery istoty żywe i dwadzieścia czterej starsi upadli przed barankiem, mając każdy cytrę i czasze złote pełne kadzideł, które są modlitwami świętych.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A gdy wziął zwój cztery istoty żywe i dwudziestu czterech starszych upadło przed barankiem mając każdy cytry i czasze złote które są pełne kadzenia które są modlitwy świętych