Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Który bowiem nie jest przeciw nam za nami jest
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kto bowiem nie jest przeciw nam, ten jest za nami.*[*470 12:30 ; 490 11:23 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Który bowiem nie jest przeciw nam, za nami jest.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo kto nie jest przeciwko nam, ten jest z nami.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem kto by kolwiek wam dał ku piciu kubek wody w imię moje, iżeście Chrystusowi, zaprawdę powiedam wam, nie utraci swej zapłaty.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Kto napoi was choćby kubkiem wody z tego powodu, że należycie do Chrystusa, ten — tak właśnie mówię wam — nie straci swojej zapłaty.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Kto nie jest przeciw nam, ten jest z nami.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
бо хто не проти нас, той з нами.
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
który bowiem nie jest jakościowo w dół z nas, w obronie powyżej nas jakościowo jest.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Bo kto nie jest przeciwko nam, ten jest z nami.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
kto bowiem nie jest przeciwko nam, ten jest za nami.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Każdy, kto nie jest nam przeciwny, jest naszym sprzymierzeńcem.