Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Następnie zrobił dla przybytku deski z drewna akacji, stojące (pionowo).
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zrobili też prosto stojące deski do przybytku z drewna akacjowego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A z drewna akacjowego zrobiono deski na przybytek i ustawiono je pionowo.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Zrobił też na przybytek deski z drzewa akacjowego i postawił je pionowo.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Dla świętego mieszkania zrobiono deski z drewna akacjowego i ustawiono je pionowo.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Potem zrobił deski na Przybytek z drzewa akacjowego, do pionowego ich ustawienia.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nadto z drzewa akacjowego zrobił stojące bale do Przybytku.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I wykonał na przybytek ramy z drewna akacjowego, stojące pionowo.