Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zachowuj przykazanie swego ojca, mój synu, i nie porzucaj pouczenia swojej matki.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synu mój, strzeż przykazania twego ojca i nie odrzucaj prawa twojej matki.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Strzeżże, synu mój! przykazania ojca twego, a nie opuszczaj nauki matki twojej.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Zachowuj, synu mój, przykazania ojca twego a nie opuszczaj zakonu matki twojej.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Strzeż, synu mój, nakazu ojca, nie gardź pouczeniem matki,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Zachowaj, mój synu, przykazania ojca i nie odrzucaj pouczeń matki.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Strzeż, synu mój, przykazań ojca twego, a nie odrzucaj pouczeń matki.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Mój synu! Zachowaj przykazanie twojego ojca i nie zaniechaj wskazówki twojej matki.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Przestrzegaj, mój synu, przykazania twego ojca i nie porzucaj prawa twej matki.