Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mną pokierował i wprowadził w ciemność zamiast w światło.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Prowadził mnie i zawiódł do ciemności, a nie do światła.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Zaprowadził mię i zawiódł do ciemności, a nie do światłości.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
On mnie prowadził, iść kazał w ciemnościach, a nie w świetle,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Prowadził mnie i zawiódł do ciemności, gdzie nie ma światła.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
On mnie prowadził, dopuścił, bym kroczył w ciemnościach, a nie w światłości.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
On mnie prowadził, dopuścił, że szedłem pośród ciemności, nie światła.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
To mnie on powiódł i prowadzi w ciemności, a nie w świetle.