Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Który bowiem kolwiek wstydziłby się Mnie i moich słów w pokoleniu tym cudzołożnym i grzesznym i Syn człowieka zawstydzi się Go kiedy przyszedłby w chwale Ojca Jego ze zwiastunami Świętymi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo kto wstydzi się Mnie* i moich słów przed tym cudzołożnym i grzesznym pokoleniem,** tego i Syn Człowieczy będzie się wstydził,*** gdy przyjdzie w chwale**** swojego Ojca wraz ze świętymi aniołami.*****[*520 1:16 ; 620 1:8 ][**470 12:39 ; 660 4:4 ][***470 10:33 ][****450 14:5 ; 470 25:31 ; 590 2:19 ; 590 4:16 ; 730 1:7 ][*****510 10:22 ; 730 14:10 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Który bowiem zawstydziłby się mnie i moich słów w pokoleniu tym, cudzołożnym i grzesznym, i Syn Człowieka zawstydzi się go, kiedy przyjdzie w chwale Ojca jego ze zwiastunami świętymi.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Który- bowiem kolwiek wstydziłby się Mnie i moich słów w pokoleniu tym cudzołożnym i grzesznym i Syn człowieka zawstydzi się Go kiedy przyszedłby w chwale Ojca Jego ze zwiastunami Świętymi