Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Tego który jest ustanowiony postanowieniem i wcześniejszym poznaniem Boga wydanego wziąwszy przez ręce bezprawnych przytwierdziwszy zabiliście
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tego, wydanego* z woli** i (według) uprzedniej wiedzy Boga,*** rękami nieprawych przybiwszy (do krzyża), zamordowaliście**** –[*470 20:19 ; 510 3:13 ][**Lub: postanowienia, βουλῇ, według planu.][***490 22:22 ; 510 4:28 ; 670 1:20 ][****470 21:39 ; 470 27:35 ; 480 15:24 ; 490 23:33 ; 500 19:18 ; 510 3:15 ; 510 5:30 ; 510 7:52 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Tego to, (dla) ustalonego postanowienia i wcześniejszego poznania Boga wydanego przez rękę nieprawych, przytwierdziwszy zgładziliście,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Tego który jest ustanowiony postanowieniem i wcześniejszym poznaniem Boga wydanego wziąwszy przez ręce bezprawnych przytwierdziwszy zabiliście