Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
ale przywdziejcie [raczej] Pana Jezusa Pomazańca, i [o] ciała troski nie czyńcie [starań] ku pożądliwości.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ale przywdziejcie Pana Jezusa Pomazańca i ciała starania nie czyńcie względem pożądliwości
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
przyobleczcie się raczej w Pana Jezusa Chrystusa* i nie zajmujcie się zabieganiem o ciało, dla (zaspokojenia jego) żądz.** ***[*550 3:27 ][**Przyoblec się w Pana Jezusa to narodzić się z wody i z Ducha (500 3:3-5 ) i żyć w Jego stylu (500 8:31 ; 550 2:20 ).][***670 2:11 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
ale wdziejcie na siebie Pana, Jezusa Pomazańca, i ciała troski nie czyńcie sobie względem pożądań.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ale przywdziejcie Pana Jezusa Pomazańca i ciała starania nie czyńcie względem pożądliwości