Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Każdy w powołaniu którym został wezwany w tym niech pozostaje
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Każdy w powołaniu, w którym został powołany – w tym niech pozostanie.*[*530 7:24 ; 560 4:1 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Każdy w powołaniu którym został powołany, w tym niech trwa.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Każdy w powołaniu którym został wezwany w tym niech pozostaje
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Niech każdy pozostanie w tym stanie, w którym został powołany.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech każdy pozostanie w stanie, w jakim został powołany.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Każdy przeto niech pozostanie w takim stanie, w jakim został powołany.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Niech każdy pozostanie w tym stanie, w jakim został powołany.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Każdy niech trwa w tym stanie, w jakim został powołany.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Niech każdy żyje nadal w tym stanie, w którym został powołany.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Niech każdy trwa w tym stanie, w jakim został powołany.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Każdy niechaj wytrwa w tym stanie, w jakim zastało go powołanie do wiary.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Niech każdy trwa w tym powołaniu, w którym został powołany.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Każdy człowiek powinien pozostać w stanie, w jakim był, gdy został powołany.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Niech każdy pozostaje w takim stanie, w jakim był powołany.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia