Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A rodziny Kehatytów, z Lewitów, pozostałe z synów Kehata, otrzymały losem miasta od plemienia Efraima.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale rodzinom synów Kehata, Lewitom, którzy pozostali z synów Kehata, dano przez losowanie miasta od pokolenia Efraima.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ale domom synów Kaatowych, Lewitom, którzy byli zostali z synów Kaatowych, dane były miasta losu ich z pokolenia Efraimowego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A innym wedle domów synów Kaat rodu Lewickiego dana jest ta osiadłość:
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Rodom potomków Kehata, lewitom, czyli pozostałym potomkom Kehata, przyznano losem miasta z pokolenia Efraima.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A rody Kehatytów, z Lewitów, pozostałe z potomków Kehata, otrzymały losem miasta od plemienia Efraima.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Rodom Kehatytów, czyli pozostałym Lewitom, potomkom Kehata, wyznaczono losem miasta należące do plemienia Efraima.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Dla Lewitów z rodów kehatyckich, dla pozostałych potomków Kehata wyznaczono losem miasta [w dziale] pokolenia Efraima.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A jeśli chodzi o rody przynależne do Lewitów, potomków Kehatha, to pozostałym potomkom Kehatha odstąpiono te miasta, które przypadły im losem od pokolenia Efraima.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A rodzinom synów Kehata, Lewitom, którzy pozostali z synami Kehata, przypadły według ich losu miasta od plemienia Efraima.