Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
któremu i dziesięcinę z wszystkich przydzielił Abraham najpierw wprawdzie który jest tłumaczony król sprawiedliwości następnie zaś i król Salemu co jest król pokoju
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
a któremu Abraham wydzielił dziesięcinę* ze wszystkiego , (nosi imię), które po pierwsze znaczy król sprawiedliwości,** a po drugie król Salemu , czyli król pokoju.***[*10 14:20 ][**230 72:2 ; 290 32:1 ][***290 9:6 ; 290 32:17-18 ; 230 72:3 ; 230 85:11 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
któremu i dziesięcinę z wszystkich* przydzielił Abraham, najpierw tłumaczony** (jako) król sprawiedliwości, następnie zaś i król Szalemu, to jest król pokoju, [* Domyślnie: łupów, zdobyczy.] [** Chodzi o etymologię imienia "Melchizedeka, króla Szalemu".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
któremu i dziesięcinę z wszystkich przydzielił Abraham najpierw wprawdzie który jest tłumaczony król sprawiedliwości następnie zaś i król Salemu co jest król pokoju