Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Taki bowiem nam przystało arcykapłan świętobliwy niewinny nieskazitelny który jest odłączony od grzeszników i wyższy od niebios który stał się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Taki właśnie potrzebny nam Arcykapłan:* święty, niewinny, niesplamiony, odłączony od grzeszników** i wywyższony ponad niebiosa;***[*650 2:17 ; 650 3:1 ; 650 4:14 ; 650 6:20 ; 650 8:1 ; 650 9:11 ][**650 4:15 ; 670 2:22 ][***650 4:14 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Taki bowiem nam* i ujawnił się arcykapłan, świątobliwym, nie znającym zła, nieskalanym, oddzielonym od grzeszników i wyższym (od) niebios stawszy się; [* Prawdopodobnie z domyślnym "jest". Sens: Takiego bowiem mamy.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Taki bowiem nam przystało arcykapłan świętobliwy niewinny nieskazitelny który jest odłączony od grzeszników i wyższy (od) niebios który stał się