Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
i aby nie ktoś mógłby kupić lub sprzedać, jeśli nie mający piętna, imię zwierzęcia lub liczby imienia jego.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I aby nie ktoś mógłby kupić lub sprzedać jeśli nie mający piętno lub imię zwierzęcia lub liczbę imienia jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i że nikt nie może kupować ani sprzedawać, jak tylko ten, który ma znamię — imię zwierzęcia lub liczbę jego imienia.* **[*Chodzi o test lojalności (zob. 730 14:9 , 11;730 15:2 ;730 16:2 ;730 19:20 ;730 20:4 ).][**730 15:2 ; 730 16:2 ; 730 19:20 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i aby nie ktoś mógł kupić lub sprzedać, jeśli nie mający piętno, imię zwierzęcia lub liczbę imienia jego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I aby nie ktoś mógłby kupić lub sprzedać jeśli nie mający piętno lub imię zwierzęcia lub liczbę imienia jego