Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nienawidziłem zgromadzenia złoczyńców I z bezbożnymi nie usiądę.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nienawidzę zgromadzenia złoczyńców i z niegodziwymi nie usiądę.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Miałem w nienawiści zbór złośliwych a z niepobożnymi nie zasiędę.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Nie cierpię zgromadzenia złoczyńców i nie przestaję z występnymi.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
nienawidzę zgromadzenia złoczyńców i nie zasiadam wśród bezbożnych.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Nienawidzę zgromadzenia złoczyńców i z bezbożnymi nie przestaję.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nienawidzę zboru złoczyńców i z bezbożnymi nie zasiadam.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Znienawidziłem zbór złoczyńców, a z niegodziwcami nie siedzę.