Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wielu zabiega o względy władcy,* tymczasem sąd nad człowiekiem zależy od JHWH.[*Idiom: o oblicze władcy.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wielu zabiega o względy władcy, ale sąd każdego człowieka pochodzi od PANA.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wiele tych, co szukają twarzy panów; aleć od Pana jest sąd każdego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wiele szukają twarzy Pańskiej, a od PANA wychodzi sąd każdego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wielu szuka względów u władcy, lecz prawo każdego pochodzi od Boga.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wielu szuka względów władcy, ale prawo człowieka pochodzi od PANA.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wielu szuka łaski u władcy, ale od Jahwe pochodzi prawo dla każdego człowieka.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wielu szuka oblicza władcy, ale sąd każdego przychodzi od WIEKUISTEGO.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wielu szuka oblicza władcy, lecz sąd człowieka pochodzi od Jehowy.