Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Z takiego będę się chlubił z zaś mnie samego nie będę się chlubił jeśli nie w słabościach moich
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Z takiego będę się chlubił,* z siebie samego jednak chlubić się nie będę, chyba że z moich słabości.**[*540 5:12 ; 540 10:8 ][**530 2:3 ; 540 11:30 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Co do (tego) takiego będę się chełpić, co do zaś mnie samego nie będę się chełpić, chyba że w bezsiłach*. [* Składniej: "bezsiłami" zamiast "w bezsiłach".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Z takiego będę się chlubił z zaś mnie samego nie będę się chlubił jeśli nie w słabościach moich