Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W tym czasie król Achaz zwrócił się do królów* Asyrii o pomoc.[*140 30:6 ; 140 32:6 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W tym czasie król Achaz posłał do królów Asyrii prośbę o pomoc.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Naonczas posłał król Achaz do królów Assyryjskich, aby mu pomoc dali:
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Onego czasu posłał król Achaz do króla Asyryjskiego, żądając pomocy.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
W tym czasie król Achaz wysłał posłów do króla asyryjskiego z prośbą o pomoc.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
W tym czasie król Achaz wysłał posłów do króla asyryjskiego z prośbą o pomoc.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
W tym czasie król Achaz wysłał poselstwo do króla asyryjskiego z prośbą o pomoc.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
W tym też czasie słał król Achaz o pomoc do króla Asyrii.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
W owym czasie król Achaz posłał do królów Aszuru, aby mu udzielili pomocy;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
W owym czasie król Achaz posłał do królów Asyrii, żeby mu pomogli.