Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I będziecie czerpać wodę z radością* ze zdrojów zbawienia,**[*290 29:19 ; 290 35:10 ; 290 51:3 ; 290 55:12 ; 290 61:3 ; 290 65:18-19 ; 500 15:11 ; 500 16:24 ; 500 17:13 ][**230 36:9 ; 230 63:2 ; 230 65:10 ; 230 107:35 ; 230 143:6 ; 290 8:6 ; 290 32:2 ; 290 35:6-7 ; 290 44:3 ; 290 55:1 ; 300 2:13 ; 500 4:13-14 ; 500 7:37-39 ; 730 7:17 ; 730 21:6 ; 730 22:17 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z radością więc będziecie czerpać wodę ze zdrojów zbawienia.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I będziecie z radością czerpać wody ze zdrojów tegoż zbawienia.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Będziecie czerpać wody z radością, ze zdrojów zbawicielowych.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wy zaś z weselem wodę czerpać będziecie ze zdrojów zbawienia.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Będziecie więc z radością czerpać wodę ze zdrojów wybawienia!”.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Z radością więc czerpać będziecie wody ze zdrojów zbawienia.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Z radością będziecie czerpać wody ze źródeł ocalenia.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
W radosnym uniesieniu naczerpiecie wody ze źródeł wybawienia.