Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I kapłan Uriasz postąpił we wszystkim dokładnie tak, jak mu rozkazał król Achaz.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Kapłan Uriasz postąpił dokładnie tak, jak mu rozkazał król Achaz.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I kapłan Uriasz uczynił wszystko zgodnie z tym, jak rozkazał król Achaz.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I uczynił Uryjasz kapłan według wszystkiego, jako był rozkazał król Achaz.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Uczynił tedy Uriasz kapłan wedle wszytkiego, co król Achaz był rozkazał.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Kapłan Uriasz wykonał wszystko, co mu rozkazał król Achaz.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Kapłan Uriasz uczynił wszystko tak, jak mu rozkazał król Achaz.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Kapłan Uriasz postąpił zgodnie ze wszystkimi zaleceniami króla Achaza.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Kapłan Urijja zrobił wszystko tak, jak król Achaz polecił.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І зробив Урія священик за всім, що йому заповів цар Ахаз.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zatem kapłan Urja postępował ściśle tak, jak mu zalecił król Achaz.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I kapłan Urijasz postąpił zgodnie ze wszystkim, co polecił król Achaz.