Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
(Król) zbezcześcił również palenisko* w Dolinie Synów** Hinoma,*** **** aby już nikt nie przeprowadzał swojego syna ani swojej córki przez ogień dla Molocha.***** ******[*palenisko, ּתֹפֶת , lub: Tofet; w G trans.: Ταφεθ, miejsce służące praktyce przeprowadzania dzieci przez ogień.][**Wg qere syna Hinoma, בֶן־הִּנֹם , tj. Ben-Hinom.][***Dolina Synów Hinoma, גֵי בֶן־הִּנֹם , φάραγγι υἱοῦ Εννομ, zob. Gehenna w 470 23:15 , γέεννα.][****470 23:15 ][*****Moloch : bóstwo nie zidentyfikowane jednoznacznie wśród bóstw bliskowschodnich, 120 23:10 L.][******30 18:21 ; 110 11:7-8 ; 120 17:17 ; 300 7:31 ]