Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wiesz, bo cię wtedy urodzono i wielka jest liczba twoich dni!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy wiesz to, bo wtedy się urodziłeś i liczba twoich dni jest wielka?
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wiedziałżeś na on czas, żeś się miał urodzić? i liczba dni twoich jak wielka być miała?
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wiedziałeśli naonczas, żeś się miał urodzić? A znałeśli liczbę dni twoich?
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jeśli to wiesz, to się wtedy zrodziłeś, a liczba twych dni jest ogromna.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ty wiesz to wszystko, bo wtedy się urodziłeś, i liczba dni twego życia jest ogromna!
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jeśli wiesz, toś się wówczas narodził, i liczba dni twoich jest wielka.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ty je znasz, na to wygląda; bo już wtedy się urodziłeś i wielka jest liczba twoich dni.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Czy poznałeś to, bo wtedy się narodziłeś i wielka jest liczba twych dni?