Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kto wyrąbał koryto dla ulewy i drogę dla grzmienia gromów,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto podzielił kanał dla ulewy i drogę dla błyskawicy grzmotu;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Kto dał bieg barzo gwałtownemu dżdżowi i drogę grzmiącemu gromowi,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Kto wykopał rów dla ulewy i wytyczył drogę grzmiącej chmurze,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Kto drążył kanały dla ulewy i drogę grzmiącej chmurze [wyznaczał],
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Kto oddzielił ulewie stoki oraz wyznaczył drogę błyskom gromów;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Kto podzielił kanał dla powodzi i drogę dla grzmiącej chmury burzowej,