Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Podstawą Twego Słowa* jest prawda, A każde rozstrzygnięcie Twej sprawiedliwości** trwa wiecznie.[*Twego Słowa MT: Twoich słów 11QPs a Mss G.][**każde (...) sprawiedliwości MT G: każde sprawiedliwe rozstrzygnięcie 11QPs a.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Podstawą twego słowa jest prawda, a wszelki wyrok twojej sprawiedliwości trwa na wieki. ש Szin
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Najprzedniejsza rzecz słowa twego jest prawda, a na wieki trwa wszelki sąd sprawiedliwości twojej.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Początek słów twoich prawda, na wieki wszytkie sądy sprawiedliwości twojej.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Podstawą Twego słowa jest prawda, i wieczny jest każdy Twój wyrok sprawiedliwy.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Podstawą słów Twoich jest prawda, wieczne są wyroki Twej sprawiedliwości.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Prawda jest treścią słów Twoich, wszystkie wyroki Twej sprawiedliwości są wieczne.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Prawda jest sumą Twego słowa, i na wieki wszelki wyrok Twojej sprawiedliwości.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Treścią twego słowa jest prawda, a każde twe prawe rozstrzygnięcie sądownicze trwa po czas niezmierzony.