Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ja jestem różą* Szaronu,** lilią*** dolin. [*Róża, חֲבַּצֶלֶת (chawatstselet), 260 2:1 L.][**Szaron: niziny nadbrzeżne na pd od Karmelu, 260 2:1 L.][***lilia, 260 2:1 L.]
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jestem kwiatem na równinie Szaronu, lilią rozkwitłą w dolinie.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”Jestem zwykłym szafranem z nadbrzeżnej równiny, lilią z nizin”.