Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Siedząc zaś On na Górze Oliwnej podeszli do Niego uczniowie na osobności mówiąc powiedz nam kiedy te będzie i co znak Twój przyjścia i końca wieku
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy siedział na Górze Oliwnej,* podeszli do Niego uczniowie na osobności i zapytali: Powiedz nam, kiedy się to stanie i jaki będzie znak Twojego przyjścia** *** i końca wieku?****[*470 21:1 ; 470 26:30 ; 490 22:39 ; 500 8:1 ; 510 1:12 ; 480 13:3-13 ; 490 21:7-19 ][**przyjścia, παρουσίας, w. 27; 470 24:3 L.][***470 24:27 ][****470 13:394 ; 470 28:20 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Kiedy siedział) zaś on na Górze Oliwek, podeszli do niego uczniowie na osobności mówiąc: Powiedz nam, kiedy to będzie i co znakiem twojego przybycia i spełnienia się wieków?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Siedząc zaś On na Górze Oliwnej podeszli do Niego uczniowie na osobności mówiąc powiedz nam kiedy te będzie i co znak Twój przyjścia i końca wieku