Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Każdy bowiem ogniem zostanie posolony i każda ofiara solą zostanie posolona
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Każdy bowiem ogniem będzie posolony.*[*30 2:13 ; 530 3:13-23 ]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Każdy bowiem ogniem zostanie posolony i każda ofiara solą zostanie posolona
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każdy bowiem ogniem będzie posolony i każda ofiara solą będzie posolona.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Albowiem każdy człowiek ogniem osolony będzie, i każda ofiara solą osolona będzie.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Dobrać jest sól, ale jeśli sól niesiona będzie, czymże ją osolicie? Miejcież w sobie sól, a pokój miejcie między sobą.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Бо кожний огнем осолиться [і всяка жертва сіллю посолиться].
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem każdy będzie posolony ogniem, a każda ofiara będzie posolona solą.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Zaiste, każdy będzie posolony ogniem.