Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
To [gdy] On mówił, wielu uwierzyło w Niego.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Te On gdy mówi wielu uwierzyło w Niego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy to mówił, wielu w Niego uwierzyło.*[*500 2:23 ; 500 7:31 ; 500 10:42 ; 500 11:45 ; 500 12:11 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
To on (gdy mówił), liczni uwierzyli w niego.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Gdy to powiedział, wielu w niego uwierzyło.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Як він це говорив, багато хто повірив у нього.
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
W następstwie te właśnie jego gadającego, wieloliczni wtwierdzili jako do rzeczywistości do niego.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
I gdy on mówił te rzeczy, wielu uwierzyło względem niego.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Wielu tych, którzy słyszeli, jak to mówił, zaufało Mu.