Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i gdy była wylewana krew Szczepana świadka Twojego i sam byłem stojący obok i zgadzający się z zabiciem go i strzegący szat zabijających go
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
a gdy rozlewano krew Szczepana,* Twojego świadka,** ja sam stanąłem i pochwalałem,*** i pilnowałem szat tych, którzy go zabijali.[*470 23:35 ][**510 1:8 ; 510 26:16 ][***490 11:48 ; 510 8:1 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I gdy była wylewana krew Szczepana. świadka Twego, i sam byłem stojącym obok*, i zgadzającym się, i strzegącym szat zgładzających go». [* "byłem stojącym obok" - zamiast klasycznego: "stałem obok". Podobnie dalej: "zgadzałem się", "strzegłem".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i gdy była wylewana krew Szczepana świadka Twojego i sam byłem stojący obok i zgadzający się (z) zabiciem go i strzegący szat zabijających go