Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Niewolnicy bądźcie posłuszni tym panom według ciała ze strachem i drżeniem w prostocie serca waszego jak Pomazańcowi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Słudzy, bądźcie posłuszni tym, którzy są waszymi* panami** według ciała, z bojaźnią i z drżeniem,*** w prostocie waszych serc,**** jak Chrystusowi.*****[*Rodz. przetłum. zaim dzierżawczym (560 6:5 L.).][**670 2:18 ][***530 2:3 ; 570 2:12 ][****510 2:46 ][*****560 5:22 ; 580 3:17 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Niewolnicy, bądźcie posłuszni (tym) według ciała panom, z bojaźnią i drżeniem w prostocie serca waszego jak Pomazańcowi,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Niewolnicy bądźcie posłuszni (tym) panom według ciała ze strachem i drżeniem w prostocie serca waszego jak Pomazańcowi