Słownik Stronga
G1119
γόνυ
Język:
grecki
Transliteracja:
góny
Wymowa:
gon-oo'
Definicja:
kolano
- Oryginał: γονύ - Transliteracja: Gonu - Fonetyczny: gon-oo'
- Definicja:
1. kolano, aby uklęknąć
- Pochodzenie: o niepewnym powinowactwie - Wpis TDNT: 13:18,1 - Część (części) mowy: rzeczownik nijaki - Strong's: O niepewnym powinowactwie; kolano: - kolano (X -l).Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Na siebie samego przysiągłem: ― ― wyjdzie z ― ust Moich sprawiedliwość, ― słowa Me nie będą się zmieniać, gdyż [dla] Mnie zegnie się wszelkie kolano i wyzna każdy język ― Boga
Ale co mówi mu ― wyrocznia? Zostawiłem sobie siedem tysięcy mężów, co nie zgięli kolana [dla] Baala.
Napisane jest bowiem: [Jako] żyję Ja, mówi Pan, że [dla] Mnie zegnie się wszelkie kolano, i każdy język wyzna ― Boga.
[Z] tego powodu zginam ― kolana moje do ― Ojca,
aby w ― imieniu Jezusa każde kolano zgieło się niebiańskich i ziemskich i podziemnych,
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I bili Jego głowę trzciną i opluwali Go i kładąc kolana oddawali cześć Mu
Zobaczywszy zaś Szymon Piotr przypadł do kolan Jezusa mówiąc odejdź ode mnie gdyż mąż grzeszny jestem Panie
A sam został odsunięty od nich jakby kamienia rzut i położywszy kolana modlił się
Położywszy zaś kolana krzyknął głosem wielkim Panie nie postawiłbyś im grzechu tego i to powiedziawszy został uśpiony
Wyrzuciwszy zaś na zewnątrz wszystkich Piotr położywszy kolana pomodlił się i zwróciwszy się do ciała powiedział Tabito powstań ta zaś otworzyła oczy jej i zobaczywszy Piotra usiadła
I te powiedziawszy położywszy kolana jego z wszystkimi nimi pomodlił się
Gdy zaś stało się nam wypełnić te dni wyszedłszy szliśmy odprowadzając nas wszyscy razem z kobietami i dziećmi aż do na zewnątrz miasta i położywszy kolana na brzegu pomodliliśmy się
Ale co mówi mu wyrocznia pozostawiłem sobie siedem tysięcy mężów którzy nie zgięli kolana przed Baalem
Jest napisane bowiem żyję Ja mówi Pan że przede Mną zegnie się wszelkie kolano i każdy język wyzna Bogu
Tego z powodów zginam kolana moje przed Ojcem Pana naszego Jezusa Pomazańca
aby na imię Jezusa każde kolano zgięłoby się niebiańskich i ziemskich i podziemnych
Dlatego które są opadłe ręce i które są sparaliżowane kolana wyprostujcie