Słownik Stronga
G2137
εὐοδόω
Język:
grecki
Transliteracja:
euodóō
Wymowa:
yoo-od-o'-o
Definicja:
prosperować
- Oryginał: εὐοδόω - Transliteracja: Euodoo - Fonetyczny: yoo-od-o'-o
- Definicja:
1. zapewnić pomyślną i szybką podróż, prowadzić bezpośrednią i łatwą drogą
2. przyznać udaną sprawę, aby zapewnić dobrobyt
3. prosperować, odnosić sukcesy
- Pochodzenie: ze związku G2095 i G3598 - Wpis TDNT: 06:49,7 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Ze związku G2095 i G3598; aby pomóc na drodze, która jest (pasywnie) sukces w dotarciu; w przenośni odnieść sukces w sprawach biznesowych:- (mieć) prosperować (-ous podróż).Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
zawsze w ― modlitwach mych, prosząc jeśli jakoś już kiedykolwiek powiedzie mi się w ― woli ― Boga przyjść do was.
Ukochany, o wszystko modlę się, [aby] ci się dobrze działo i byś był zdrów jak dobrze dzieje się twej ― duszy.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Zawsze w modlitwach moich prosząc jeśli już dawniej będziemy mieć się dobrze w woli Boga przyjść do was
Na pierwszy dzień tygodni każdy z was u siebie samego niech kładzie gromadząc co co kolwiek mieliby się dobrze aby nie kiedy przyszedłbym wtedy zbiórki stawałyby się
Umiłowany o wszystkich modlę się by ci mieć się dobrze i być zdrowym tak jak ma się dobrze twoja dusza