Słownik Stronga
G2270
ἡσυχάζω
Język:
grecki
Transliteracja:
hēsycházō
Wymowa:
hay-soo-khad'-zo
Definicja:
przestać
- Oryginał: ἡσυχάζω - Transliteracja: hesuchazo - Fonetyczne: hay-so-khad'-zo
- Definicja:
1. aby zachować ciszę
a. odpocząć, zaprzestać pracy
b. prowadzić spokojne życie, powiedziane o tych, którzy nie biegają tu i tam, ale pozostają w domu i zajmują się swoimi sprawami
c. milczeć, tj. nic nie mówić, utrzymywać spokój
- Pochodzenie: od tego samego co G2272 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Z tego samego co G2272; zachować spokój (nieprzechodni), czyli powstrzymać się od wścibstwa pracy lub mowy:- przestań trzymać spokój, aby odpocząć.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Nie, jeśli właściwie przyniosłeś, właściwie zaś nie rozdzieliłeś, popełniłeś grzech? Zachowaj spokój! Do ciebie [należy] odwrócenie się [od] niego, i ty będziesz panował nad nim.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Oni zaś byli cicho i chwyciwszy uzdrowił go i uwolnił
Wróciwszy zaś przygotowały wonności i olejki a wprawdzie szabat były cicho według przykazania
Usłyszawszy zaś te ucichli i chwalili Boga mówiąc zatem i poganom Bóg nawrócenie dał do życia
Nie mogąc przekonać zaś go ucichliśmy powiedziawszy wola Pana niech stanie się
i uważać za szacowne być cichym i robić swoje i pracować własnymi rękami waszymi tak jak wam nakazaliśmy