Słownik Stronga
G2377
θυρωρός
Język:
grecki
Transliteracja:
thyrōrós
Wymowa:
thoo-ro-ros'
Definicja:
który zachował drzwi
- Oryginał: θυρωρός - Transliteracja: Thuroros - Fonetyczny: thoo-ro-ros' οὖρος ouros (obserwator); strażnik bramy: - który trzymał portiera drzwi.
- Definicja:
1. odźwierny, portier
a. dozorca płci męskiej lub żeńskiej
- Pochodzenie: z G2374 i ouros (obserwator) - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: rzeczownik Męski - Strong's: Z G2374 iWięcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Temu ― odźwierny otwiera, i ― owce ― głosu jego słuchają, i ― własne owce woła po imieniu i wyprowadza je.
― zaś Piotr stanął przy ― drzwiach na zewnątrz. Odszedł więc ― uczeń ― inny ― znany ― arcykapłanowi i powiedział ― odźwiernej, i wprowadził ― Piotra.
Mówi więc ― Piotrowi ― służąca ― oddzwierna: Nie i ty z ― uczniów jesteś ― człowieka tego? Mówi ów: Nie jestem.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Jak człowiek podróżujący opuściwszy dom jego i dawszy niewolnikom jego władzę i każdemu pracę jego i odźwiernemu przykazał aby czuwałby
Temu odźwierny otwiera i owce głosu jego słucha słuchają i swoje owce nazywa po imieniu i wyprowadza je
zaś Piotr stał przy drzwiach na zewnątrz wyszedł więc uczeń ten inny który był znany arcykapłanowi i powiedział odźwiernej i wprowadził Piotra
Mówi więc służąca odźwierna Piotrowi czy i ty z uczniów jesteś człowieka Tego mówi ten nie jestem