Słownik Stronga
G2835
κοδράντης
Język:
grecki
Transliteracja:
kodrántēs
Wymowa:
kod-ran'-tace
Definicja:
farthing
- Oryginał: κοδράντης - Transliteracja: Kodrantes - Fonetyczny: kod-ran'-tace
- Definicja:
1. czworobok (około czwartej części "as"); w NT moneta równa połowie chalkusa attyckiego o wartości około 3/8 centa
- Pochodzenie: pochodzenia łacińskiego - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: rzeczownik Męski - Strong's: pochodzenia łacińskiego; kwadrat, który jest czwartą częścią jako: - farthing.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Amen mówię ci, nie ― wyjdziesz stamtąd aż ― zwrócisz ― ostatni grosz.
IPD
Siglum
Treść
Każdemu ― proszącemu cię daj i nie żądaj zwrotu. Wszystkim bowiem chce dać ― Ojciec z ― Jego daru łaski. Błogosławiony ― dający według ― przykazania, niewinny bowiem jest. Biada ― biorącemu, jeśli rzeczywiście bowiem potrzebę mający przyjmuje ktoś, niewinny będzie. ― Zaś nie potrzebę mający dostanie karę. Dlaczego wziął i na co? W zawstydzeniu zaś który stał się zostanie wypytany o [to] co zrobił, i nie wyjdzie stamtąd zanim nie odda ― ostatniego grosza.