Słownik Stronga
G4121
πλεονάζω
Język:
grecki
Transliteracja:
PLEONÁDZO
Wymowa:
PLEONÁDZO
Definicja:
obfitować
Origin: ΠΛΕΟΝΑΖΩ
Z samogłoskami:πλεονάζω
Transliteracja: PLEONÁDZO
Wymowa: PLEONÁDZO
Część mowy: Czasownik pleonazó: obfitować, sprawić, by obfitować Oryginalne słowo: πλεονάζω Część mowy: czasownik Transliteracja: pleonazó Pisownia fonetyczna: (pleh-on-ad'-zo) Definicja: obfitować, sprawić, by obfitować Sposób użycia: mam więcej niż wystarczająco; Obfituję, powiększam.
Z samogłoskami:
Transliteracja: PLEONÁDZO
Wymowa: PLEONÁDZO
Definicja:
krzyżCzęść mowy: Czasownik pleonazó: obfitować, sprawić, by obfitować Oryginalne słowo: πλεονάζω Część mowy: czasownik Transliteracja: pleonazó Pisownia fonetyczna: (pleh-on-ad'-zo) Definicja: obfitować, sprawić, by obfitować Sposób użycia: mam więcej niż wystarczająco; Obfituję, powiększam.
Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Prawo zaś weszło, aby zaobfitowałby ― upadek. Gdzie zaś zaobfitował ― grzech, aż nazbyt obfitowała ― łaska,
Co więc powiemy? Pozostawać [w] ― grzechu, aby ― łaska zaobfitowałaby?
Te bowiem wam będąc w gotowości i obfitości, nie jałowymi, ani bezowocnymi, umieszczają ku ― ― Pana naszego Jezusa Pomazańca [dogłębnemu] poznaniu,
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Prawo zaś weszło aby zaobfitowałby upadek gdzie zaś zaobfitował grzech aż nazbyt obfitowała łaska
Co więc powiemy pozostaniemy w grzechu aby łaska zaobfitowałaby
Bowiem wszystkie ze względu na was aby łaska zaobfitowawszy ze względu na większe dziękczynienie obfitowałoby ku chwale Boga
tak jak jest napisane Ten wiele nie obfitował i ten mało nie miał za mało
Nie że poszukuję daru ale poszukuję owocu rosnącego na rachunku waszym
Was zaś Pan oby uczynił większymi i oby uczynił obfitującymi miłością do jedni drugich i do wszystkich tak jak i my do was
Dziękować powinniśmy Bogu zawsze za was bracia tak jak słuszne jest gdyż niezmiernie wzrasta wiara wasza i obfituje miłość jednego każdego ze wszystkich was ku jedni drugim
te bowiem wam będąc i obfitując nie bezczynnych ani bezowocnych sprowadzają do Pana naszego Jezusa Pomazańca poznania