Słownik Stronga
G4250
πρίν
Język:
grecki
Transliteracja:
PRÍN
Wymowa:
PRÍN
Definicja:
przedtem
Origin: ΠΡΙΝ
Z samogłoskami:πρίν
Transliteracja: PRÍN
Wymowa: PRÍN
Część mowy: Przysłówek
Z samogłoskami:
Transliteracja: PRÍN
Wymowa: PRÍN
Definicja:
przedtemCzęść mowy: Przysłówek
Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
― Zaś Jezusa Pomazańca ― narodzenie takie było: zostawszy_zaręczona ― matka Jego, Maria ― Józefowi, zanim ― zeszli się oni znalazła się w łonie mająca z Ducha Świętego.
Mówi do Niego ― dworzanin: Panie, zejdź zanim umrze ― dziecko me.
Powiedział im Jezus: Amen, amen mówię wam, zanim Abraham stał się JA JESTEM.
I teraz powiedziałem wam zanim stanie się, abyście kiedy się stanie, uwierzyli.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
zaś Jezusa Pomazańca narodzenie takie było zostawszy zaręczona bowiem matka jego Maria Józefowi zanim niż zejść się im została znaleziona w łonie mającą z Ducha Świętego
Powiedział mu Jezus amen mówię ci że w tej nocy zanim kogut zapiać trzykrotnie wyprzesz się Mnie
i zostało przypomniane Piotrowi wypowiedź Jezusa które powiedział mu że zanim kogut zapiać trzykrotnie wyprzesz się Mnie i wyszedłszy na zewnątrz zapłakał gorzko
I mówi mu Jezus amen mówię ci że dzisiaj w nocy tej zanim niż dwukrotnie kogut zapiać trzykrotnie wyprzesz się Mnie
I po drugi raz kogut zapiał i zostało przypomniane Piotrowi wypowiedź jaką powiedział mu Jezus że zanim kogut zapiać dwukrotnie wyprzesz się Mnie trzykrotnie i rzuciwszy się płakał
I był on który jest ostrzeżony przez Ducha Świętego nie zobaczyć śmierci zanim niż zobaczyłby Pomazańca Pana
On zaś powiedział mówię ci Piotrze nie zapieje dzisiaj kogut zanim niż trzykrotnie wyprzesz się nie znać Mnie
A obróciwszy się Pan przypatrzył się Piotrowi i przypomniał sobie Piotr słowo Pana jak powiedział mu że zanim kogut zapiać wyprzesz się Mnie trzykrotnie
Mówi do Niego dworzanin królewski Panie zejdź zanim umrzeć dzieciątko moje
Powiedział im Jezus amen amen mówię wam zanim Abraham być postawionym Ja jestem
I teraz powiedziałem wam zanim stać się aby gdy stałoby się uwierzylibyście
Słońce zostanie obrócone w ciemność a księżyc w krew zanim niż przyjść dzień Pana ten wielki i chwalebny
Ten zaś powiedział mężowie bracia i ojcowie posłuchajcie Bóg chwały został ukazany ojcu naszemu Abrahamowi będącemu w Mezopotamii zanim niż zamieszkać on w Haranie
Do których odpowiedziałem że nie jest zwyczaj Rzymianom darować jakiegoś człowieka na zgubę zanim niż który jest oskarżony naprzeciw oblicza oby ma oskarżycieli miejsce zarówno obrony oby przyjął co do oskarżenia