Słownik Stronga
G48
ἁγνίζω
Język:
grecki
Transliteracja:
hagnízō
Wymowa:
hag-nid'-zo
Definicja:
oczyścić
- Oryginał: ἁγνίζω - Transliteracja: Hagnizo - Fonetyczne: hag-nid'-zo
- Definicja:
1. ceremonialnie
a. oczyścić, oczyścić, oczyścić
2. moralnie
- Pochodzenie: od G53 - Wpis TDNT: 03:03,2 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G53; oczyścić to, co jest (w przenośni) uświęcone (ceremonialnie lub moralnie): - czystość (jaźń).Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Była zaś blisko ― Pascha ― Judejczyków, i weszło wielu do Jerozolimy z ― kraju, przed ― Paschą, aby oczyściliby siebie samych.
― Dusze wasze oczyściwszy w ― posłuszeństwie ― prawdy ku braterstwu nieobłudnemu, z serca siebie nawzajem ukochajcie żarliwie,
I każdy ― mający ― nadzieję tę w Nim czyni oczyszczonym siebie jak Ów nieskazitelny jest.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Była zaś blisko Pascha judejska i weszli liczni do Jerozolimy z krainy przed Paschą aby oczyściliby siebie
Tych wziąwszy ze sobą zostań oczyszczonym z nimi i wyłóż na nich aby ogoliliby sobie głowę i poznaliby wszyscy że o czym są pouczeni co do ciebie niczym jest ale idziesz w szeregu i sam Prawo strzegąc
Wtedy Paweł wziąwszy ze sobą mężów który jest nadchodzącym dniu z nimi zostawszy oczyszczonym wszedł do świątyni rozsławiając spełnienie dni oczyszczenia aż do kiedy została przyprowadzona za jednego każdego z nich ofiara
W którym znaleźli mnie który jest oczyszczanym w świątyni nie z tłumem ani z zamętem niektórzy z Azji Judejczycy
Zbliżcie się do Boga a zbliży się do was oczyśćcie ręce grzesznicy i oczyśćcie serca o rozdwojonej duszy
Dusze wasze oczyszczając w posłuszeństwie prawdzie przez Ducha do braterstwa nieobłudnego z czystego serca jedni drugich umiłujcie żarliwie
A każdy mający nadzieję tę w Nim oczyszcza siebie tak jak On czysty jest