Słownik Stronga

G1805

G1805

ἐξαγοράζω

Język:
grecki
Transliteracja:
exagorázō
Wymowa:
ex-ag-or-ad'-zo
Definicja:
Zrealizuj

- Oryginał: ἐξαγοράζω

- Transliteracja: Exagorazo

- Fonetyczny: ex-ag-or-ad'-zo

- Definicja:

1. do realizacji

a. przez zapłacenie ceny w celu odzyskania od władzy innej osoby, na okup, wykup

b. metaph. o Chrystusie wyzwalającym wybranych spod panowania Prawa Mojżeszowego za cenę Jego zastępczej śmierci

2. wykupić, wykupić dla siebie, na syt

a. mądrze i święto wykorzystywać każdą okazję do czynienia dobra, tak aby gorliwość i czynienie dobra były jakby pieniędzmi na zakup, dzięki którym czynimy czas naszym własnym

- Pochodzenie: z G1537 i G59

- Wpis TDNT: 03:04,2

- Część (części) mowy: Czasownik

- Strong's: Od G1537 i G59; wykupić, że jest okup; w przenośni ratować przed stratą (poprawić szansę): - odkupić.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
Pomazaniec nas wykupił od przekleństwa Prawa stawszy się za nas przekleństwo jest napisane bowiem przeklęty każdy który jest wiszący na drzewie
aby tych pod Prawem wykupiłby aby usynowienia dostąpilibyśmy
wykupując czas gdyż dni niegodziwe są
W mądrości postępujcie względem z zewnątrz czas wykupując